Wednesday, May 7, 2014

Preview: DIY video

So last weekend me and my friend (and official photographer of Mucculunga) spend some of our time filming my first ever DIY video. It is not the first youtbe video we made, but the other one was a OOTD which I really like, but still think can use some improvement.  I will be editing a lot for the next couple of days/weeks depending on how much this takes (the other one was edited by my friend!) so please be patient with me... I have really no clue what I am doing. 
On the other hand, I wanted to ask for some opinion about the content of this blog: I have been thinking about writhing some more "beauty related" posts, like stuff about nailpolishes and how to maintain your (orange/reddish) haircolor but I am not so sure about it yet. I used to really enjoy reading these beauty related stuff when I was younger - before I got more and more interested into fashion and art - but nowadays there seems to be such an overflow of these kind of topics that I almost feel like I can't really add something new. However, if you are interested in reading about something related to this, I would definetly write something. Just let me know and have a nice week!

//El finde pasado estuvimos filmando mi primer video de DIY (=hacelo vos mismo) con una amiga (y fotógrafa oficial de Mucculunga. No es el primer video que filmamos, pero el anterior fue un OOTD que si bien me gusta, me parece que tiene un par de cositas para mejorar la próxima.  En fin, los próximos días (semanas?) me los voy a pasar editando, y les pido que me tengan paciencia porque la verdad es que no tengo ni idea en que me estoy metiendo (el otro video fue editado por mi amiga que lo tiene mas claro en ese sentido).
Por el otro lado, les quería pedir su opinión sobre un tema de contenido del blog: Estuve considerando escribir alguna que otra cosita mas relacionada a lo que es "belleza", como opiniones sobre esmaltes de uñas y como mantener el color (anaranjado/rojizo) pero no estoy 100% convencida. De mas chica solía leer millones de este tipo de publicaciones (antes de que nazca mi interés por la moda y el arte) pero siento que en este momento hay un superfluo de posts y opiniones en el rubro de belleza - y me da la sensacioón que no hay nada que no se haya dicho ya un millon de veces. De todas formas haganme saber si algo por el estilo les interesaría (o no) y en base a eso me fijo. Les deseo una linda semana!

Friday, May 2, 2014

Personal projects- Fashion Design

I kind of like the idea of using my blog as a platform to showcase my work (besides other stuff, of course). I study fashion design in Buenos Aires, and I feel like it is really important to put myself out there, instead of hiding the things I do. Fashion is a really difficult and competitive business (of course it is also very fun and creative one), and this is something that scares me a lot -  and (unhealthy) pressure and self-doubt are the biggest enemies of creativity.
Anyways, I am working on a trendboard right now of my last year collection (which you can see here), as well as on my collection for this year, which needs to be inspired by the car brand Audi. For the first step of this research I have been watching Fashion Shows nonstop. The picture above are a compilation of images (colors, shapes and details) that specially cached my eye.
I will keep you updated as my projects evolve.

// Como que me gusta mucho la idea de usar este blog como una plataforma para mostrar mis trabajos (aparte de otras cosas, por supuesto). Estoy estudiando diseño de Indumentaria en Buenos Aires, y siento que es re importante mostrar mis trabajos lo mas posible, en vez de esconder todo lo que hago. La industria de la moda es increíblemente competitiva (aparte de ser muy divertida y creativa) y este hecho me asusta mucho - y al final de cuentas, la presión (no sana) y las dudas son el peor enemigo de la creatividad.
En fin, en este momento estoy trabajando en mi trendboard de mi colección del año pasado (acá la pueden ver)  y al mismo tiempo también estoy buscando inspiración para mi colección de este año, que tiene que estar inspirada en la marca de autos Audi (por el evento en el que se va a mostrar estas prendas). El primer paso fue mirar desfiles de moda sin parar - lo que pueden ver arriba es una compilación de imágenes (colores, formas y detalles) que me llamaron especialmente la atención.
Y bueno, a medida que vaya avanzando con mis proyectos, les voy a ir contando. :) FACEBOOK // TWITTER // INSTAGRAM // BLOGLOVIN // LOOKBOOK 

Tuesday, April 29, 2014

Outfit - A-Line Skirt & Summertime

Claramente estoy flasheando verano - con lo lluvioso y frío que esta el día - pero visto que justo hoy estoy extrañando el verano, quise compartir estas fotos con ustedes que saque en diciembre del año pasado (ahora mi pelo ya dejo de estar rojo, esta de una especie de marrón claro anaranjado).
Este finde largo tengo planeado aprovechar el tiempo libre para filmar un video (va a ser un DIY), cosa que vengo postergando desde hace un buen tiempo (mas que nada por vergüenza pero también por falta de tiempo jaja). Después de eso tengo dos DIY's mas planeados, uno mas simple y otro un poco mas complicado, así que eso es lo que van a ver en este blog dentro de unas semanas! :)
Estoy usando: Pollera -  Vintage, Musculosa - H&M, Zapatos - Regalo, Collar - Artesanos

// Here in Argentina we are very far from summer (today is a rainy, cold day) but since I am just missing summer, I wanted to share this pictures with you today, which I took last summer. My hair is not hot pink anymore, it is some kind of redish-brown color. 
This long weekend I am planing on filming a DIY video (which I have been postponing for a very long time - mostly because I have been a little afraid to do it and also because I didn't have the time). There are also two more DIY's coming, so this is what you will be seeing in this blog for the next couple of weeks! :) I am wearing: Skirt - Vintage, Shirt - H&M, Shoes - Gifted, Necklace - flea market

Monday, April 21, 2014

Tavi is my Queen

“I think the question of what makes a strong female character often goes misinterpreted, and instead we get these two-dimensional superwomen who maybe have one quality that’s played up a lot, like a Catwoman type, or she plays her sexuality up a lot, and it’s seen as power. But they’re not strong characters who happen to be female. They’re completely flat, and they’re basically cardboard characters. The problem with this is that then people expect women to be that easy to understand, and women are mad at themselves for not being that simple, when, in actuality, women are complicated, women are multifaceted — not because women are crazy, but because people are crazy, and women happen to be people." - Tavi Gevinson 
“I realized recently that when we think about personal identity, when we imagine ourselves, we picture ourselves from the outside. You see your face and your body through the world’s eyes instead of what to me is a more accurate representation of who you are, and that’s the world through your eyes. […] When I feel purely a set of eyes I’m at my happiest.”
Tavi Gevinson
Pictures from tumblr. 

I should actually be reading for university right now, but instead I find myself browsing through one my favorite websites: Rookie Mag.
Even if this online magazine, founded by writer, magazine editor, actress and singer Tavi Gevinson (17!) is supposed to be for young teenagers, I feel very touched by its content. The layout is beautiful, the articles are interesting and often very deep and the images are incredibly inspiring. I think I have been following Tavi Gevinson since her early beginnings at her blog when she was only about eleven years old, and she has been a huge inspiration and role model for myself (which is an odd thing to say, considering she is three years younger than me, but she has achieved so much already!). I think she addresses a lot of subjects our generation is dealing with right now, specially young women.
Anyways, I should really get back to my university readings now, so excuse me that I won't be able to translate this into spanish.
Les deseo una linda semana!


Sunday, April 13, 2014

Día de los muertos

I know, there are still a few months left before October, but I still wanted to share this picture with you, which was inspired by the mexican Day of the Dead skulls. Avery good friend and talented photographer took it some time ago, (when my hair was still very short) and I really like the result. Anyways, I hope you had a nice weekend!

//Ya se, falta todavía para octubre, pero igual quería compartir con ustedes esta foto inspirada en las calaveras del Día de los muertos en Mexico. Una buena amiga (e increíble fotógrafa) la saco hace un tiempo, cuando mi pelo todavía estaba corto, y la verdad que me encanto el resultado.

Fuera de eso quería compartir con ustedes una campaña que empezó hace poco y me pareció muy interesante: Se trata de un intento de despertar conciencia acerca del abuso (verbal) callejero sobre las mujeres en Argentina. Yo creo que es un tema que todas vivimos a diario, y aunque esta campaña no este realmente ofreciendo soluciones concretas al problema (que serian muy complejas), me parece importante que se empiece a llamar la atención a este problema. En fin, acá les dejo el link.
Se que esto no tiene nada que ver con moda, pero siento que este son el tipo de cosas que vale la pena compartir.

Eso es todo, espero que hayan tenido un lindo fin de semana!

Thursday, April 10, 2014

Current inspiration: Gerhard Richter

Beautiful paintings by german artist Gerhard Richter. I specially love his overpainted photographs. His works are currently a big inspiration for my personal collection for university (I study fashion design if you didn't know). I really enjoy the mix of different mediums in order to create interesting artwork. If you want to see more of him, I really recommend you to visit his website (

//Hermosas pinturas del artista alemán Gerhard Richter. En especial me gustan sus fotografias con óleos. Sus trabajos son una gran inspiración para mi colección personal de este año (estudio diseño de indumentaria). Me encanta el resultado que se obtiene cuando un artista mezcla diferentes medios. Si queres ver mas de sus obras (y realmente se los recomiendo), visiten su página (


Sunday, March 30, 2014

Lollapalooza 2014

pictures from tumblr.

Como muchos sabrán, en unos días finalmente se viene el Lollapalooza a Argentina. Desde hace 6 meses que tengo las entradas (lo que fue lo mejor que se puede hacer, ya que me costaron la mitad del precio) y la verdad que no puedo creer que ya sea en menos de una semana! Visto que no tengo la mas mínima idea de que ponerme para esos dos días, acá les dejo un poco de inspiración de outfits de festivales (mas que nada coachella) que estuve buscando. Son imágenes que se ven por todas partes, pero en fin, sirven de inspiración! Y si alguno de ustedes también va a ir alguno de los dos días, avísenme! Es una buena oportunidad para saludarnos en persona! :)

//In a couple of days, the festival Lollapalooza arrives finally to Argentina. I have bought the tickets back in October last year (which was a good decision, since it was half the prize) and now there is less then a week left! Since I have no idea what to wear, here is a little compilation of festival outfits I collected. Everyone has seen outfit pictures from coachella (and other festivals) about a dozen of times, but they still work as a great inspiration!